Al Kawsar
Chapter 108, 3 verses
-
Saheeh International
-
সমকালীন বাংলা
-
মুহিউদ্দীন খান
-
Deutsch
-
Word by word
Saheeh International
Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al - Kawthar.
সমকালীন বাংলা
আল্লাহর নামে শুরু করছি, পরম করুণাময় পরম দয়ালু; নিশ্চয়ই আমরা তোমাকে কাওসার দান করেছি,
মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় আমি আপনাকে কাওসার দান করেছি।
Deutsch
Wir haben dir ja al-Kautar gegeben.
Word by word
إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
Saheeh International
So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone].
সমকালীন বাংলা
অতএব তুমি তোমার প্রতিপালকের উদ্দেশ্যে কর এবং কুরবানী করো,
মুহিউদ্দীন খান
অতএব আপনার পালনকর্তার উদ্দেশ্যে পড়ুন এবং কোরবানী করুন।
Deutsch
So bete zu deinem Herrn und opfere.
Word by word
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
Saheeh International
Indeed, your enemy is the one cut off.
সমকালীন বাংলা
নিশ্চয়ই যে তোমার বিদ্বেষকারী, সে বিচ্ছিন্ন।
মুহিউদ্দীন খান
যে আপনার শত্রু, সেই তো লেজকাটা, নির্বংশ।
Deutsch
Gewiß, derjenige, der dich haßt, - er ist vom Guten abgetrennt .
Word by word
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ