Chapter 93, 11 verses
By the morning brightness
By the Glorious Morning Light,
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম অদ্ব্দ্বুহা-।
وَٱلضُّحَىٰ
And [by] the night when it covers with darkness,
And by the Night when it is still, -
অল্লাইলি ইযা- সাজ্বা-।
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you].
Thy Guardian - Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased.
মা অদ্দা'আকা রব্বুকা অমা- ক্বলা-।
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
And the Hereafter is better for you than the first [life].
And verily the Hereafter will be better for thee than the present.
অলাল্ আ-খিরাতু খাইরুল্লাকা মিনাল্ ঊলা-।
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.
And soon will thy Guardian - Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well - pleased.
অলাসাওফা ইয়ু'ত্বীকা রব্বুকা ফার্তাদ্বোয়া-।
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Did He not find you an orphan and give [you] refuge?
Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?
আলাম্ ইয়াজ্বিদ্কা ইয়াতীমান্ ফাআ-ওয়া-।
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
And He found you lost and guided [you],
And He found thee wandering, and He gave thee guidance.
অওয়াজ্বাদাকা দ্বোয়া-ল্লান্ ফাহাদা-।
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
And He found you poor and made [you] self - sufficient.
And He found thee in need, and made thee independent.
অওয়াজ্বাদাকা 'আ-য়িলান্ ফাআগ্না-।
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
So as for the orphan, do not oppress [him].
Therefore, treat not the orphan with harshness,
ফাআম্মাল্ ইয়াতীমা ফালা-তাক্বর্ ্হা।
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
And as for the petitioner, do not repel [him].
Nor repulse the petitioner (unheard);
অআম্মাস্ সা-য়িলা ফালা-তার্ন্হা।
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
But as for the favor of your Lord, report [it].
But the bounty of the Lord - rehearse and proclaim!
অ আম্মা-বিনি'মাতি রব্বিকা ফাহাদ্দিছ্।
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ