Chapter 91, 15 verses
By the Sun and his (glorious) splendour;
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম অশ্ শাম্সি অ দ্বুহা-হা-।
By the sun and its brightness
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
By the Moon as she follows him;
অল্ ক্বমারি ইযা-তালা-হা-।
And [by] the moon when it follows it
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
By the Day as it shows up (the Sun's) glory;
অন্নাহা-রি ইযা-জ্বাল্লা-হা-।
And [by] the day when it displays it
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
By the Night as it conceals it;
অললাইলি-ইযা ইয়াগ্শা-হা-।
And [by] the night when it covers it
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
By the Firmament and its (wonderful) structure;
অস্সামা-য়ি অমা-বানা-হা-।
And [by] the sky and He who constructed it
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
By the Earth and its (wide) expanse:
অল্ র্আদ্বি অমা-ত্বোয়াহা-হা-।
And [by] the earth and He who spread it
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
By the Soul, and the proportion and order given to it;
অ নাফ্সিঁও অমা-সাওয়্যা-হা-।
And [by] the soul and He who proportioned it
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
And its enlightenment as to its wrong and its right; -
ফায়াল্হামাহা-ফুজুরহা- অতাকওয়া-হা-।
And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
Truly he succeeds that purifies it,
ক্বদ্ আফ্লাহা-মান্ যাক্কা-হা-।
He has succeeded who purifies it,
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
And he fails that corrupts it!
অক্বদ্ খ-বা মান্ দাস্সা-হা-।
And he has failed who instills it [with corruption].
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong - doing,
ক্বায্যাবাত্ ছামূদু বিত্বোয়াগ্ওয়া-হা য়।
Thamud denied [their prophet] by reason of their transgression,
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
Behold, the most wicked man among them was deputed (for impiety).
ইযিম্ বা'আছা আশ্ক্ব-হা-
When the most wretched of them was sent forth.
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
But the Messenger of Allah said to them: "It is a She - camel of Allah! And (bar her not from) having her drink!"
ফাক্ব-লা লাহুম্ রসূলুল্লা-হি না-ক্বতাল্লা-হি অসুকইয়া-হা-।
And the messenger of Allah [Salih] said to them, "[Do not harm] the she - camel of Allah or [prevent her from] her drink."
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
Then they rejected him (as a false prophet), and they hamstrung her. So their Lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)!
ফাকায্যাবূহু ফা'আক্বরূহা- ফাদাম্দামা 'আলাইহিম্ রব্বুহুম্ বিযাম্বিহিম্ ফাসাওয়্যা-হা-।
But they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them].
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
And for Him is no fear of its consequences.
অলা-ইয়াখ-ফু 'উকবা-হা।
And He does not fear the consequence thereof.
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا