Al Falaq
Chapter 113, 5 verses
-
Yusuf Ali
-
Hilali & Muhsin Khan
-
বাংলা উচ্চারণ
-
Word by word
Yusuf Ali
Say: I seek refuge with the Lord of the Dawn
Hilali & Muhsin Khan
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Say: "I seek refuge with (Allah), the Lord of the daybreak,
বাংলা উচ্চারণ
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম কুল্ আ'ঊযু বিরব্বিল্ ফালাক্বি।
Word by word
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
Yusuf Ali
From the mischief of created things;
Hilali & Muhsin Khan
"From the evil of what He has created,
বাংলা উচ্চারণ
মিন্ শাররি মা-খলাক্ব।
Word by word
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Yusuf Ali
From the mischief of Darkness as it overspreads;
Hilali & Muhsin Khan
"And from the evil of the darkening (night) as it comes with its darkness; (or the moon as it sets or goes away),
বাংলা উচ্চারণ
অমিন্ শাররি গ-সিক্বিন্ ইযা-অক্বাব্।
Word by word
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Yusuf Ali
From the mischief of those who practise secret arts;
Hilali & Muhsin Khan
"And from the evil of those who practise witchcraft when they blow in the knots,
বাংলা উচ্চারণ
অমিন্ শাররি ন্নাফ্ফা-ছা-তি ফিল্ 'উক্বদ্।
Word by word
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
Yusuf Ali
And from the mischief of the envious one as he practises envy.
Hilali & Muhsin Khan
"And from the evil of the envier when he envies."
বাংলা উচ্চারণ
অমিন্ শাররি হা-সিদিন্ ইযা-হাসাদ্।
Word by word
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ