Chapter 93, 11 verses
By the Glorious Morning Light,
কসম পূর্বাহ্নের,
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম অদ্ব্দ্বুহা-।
And by the Night when it is still, -
কসম রাতের যখন তা অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়।
অল্লাইলি ইযা- সাজ্বা-।
Thy Guardian - Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased.
তোমার রব তোমাকে পরিত্যাগ করেননি এবং অসন্তুষ্টও হননি।
মা অদ্দা'আকা রব্বুকা অমা- ক্বলা-।
And verily the Hereafter will be better for thee than the present.
আর অবশ্যই তোমার জন্য পরবর্তী সময় পূর্ববর্তী সময়ের চেয়ে উত্তম।
অলাল্ আ-খিরাতু খাইরুল্লাকা মিনাল্ ঊলা-।
And soon will thy Guardian - Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well - pleased.
আর অচিরেই তোমার রব তোমাকে দান করবেন, ফলে তুমি সন্তুষ্ট হবে।
অলাসাওফা ইয়ু'ত্বীকা রব্বুকা ফার্তাদ্বোয়া-।
Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?
তিনি কি তোমাকে ইয়াতীম অবস্থায় পাননি? অতঃপর তিনি আশ্রয় দিয়েছেন।
আলাম্ ইয়াজ্বিদ্কা ইয়াতীমান্ ফাআ-ওয়া-।
And He found thee wandering, and He gave thee guidance.
আর তিনি তোমাকে পেয়েছেন পথ না অবস্থায়। অতঃপর তিনি পথনির্দেশ দিয়েছেন।
অওয়াজ্বাদাকা দ্বোয়া-ল্লান্ ফাহাদা-।
And He found thee in need, and made thee independent.
তিনি তোমাকে পেয়েছেন নিঃস্ব। অতঃপর তিনি সমৃদ্ধ করেছেন।
অওয়াজ্বাদাকা 'আ-য়িলান্ ফাআগ্না-।
Therefore, treat not the orphan with harshness,
সুতরাং তুমি ইয়াতীমের প্রতি কঠোর হয়ো না।
ফাআম্মাল্ ইয়াতীমা ফালা-তাক্বর্ ্হা।
Nor repulse the petitioner (unheard);
আর ভিক্ষুককে তুমি ধমক দিওনা।
অআম্মাস্ সা-য়িলা ফালা-তার্ন্হা।
But the bounty of the Lord - rehearse and proclaim!
আর তোমার রবের অনুগ্রহ তুমি বর্ণনা কর।
অ আম্মা-বিনি'মাতি রব্বিকা ফাহাদ্দিছ্।