Upon the inhabitants will be green garments of fine silk and brocade. And they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink.
সমকালীন বাংলা
৭৬–২১ : তাদের পরিধানে থাকবে সূক্ষ্ম সবুজ রেশম ও ঘন বস্ত্র; এবং তাদের অলংকৃত করা হবে রৌপ্য কংকণে; আর তাদের প্রতিপালক তাদের পান করাবেন পবিত্র পানীয়।
Note
‘শরাবান - তহুরা’ /পবিত্রপানীয়
Arabic
إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا
Saheeh International
[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."
সমকালীন বাংলা
“নিশ্চয়ই এটি তোমাদের প্রতিদান, এবং তোমাদের প্রচেষ্টা স্বীকৃত হয়েছে।”
Arabic
إنا نحن نزلنا عليك القرآن تنزيلا
Saheeh International
Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively.
সমকালীন বাংলা
নিশ্চয়ই আমরা তোমার প্রতি ধাপে ধাপে এই কুরআন অবতীর্ণ করেছি।
Arabic
فاصبر لحكم ربك ولا تطع منهم آثما أو كفورا
Saheeh International
So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [].
সমকালীন বাংলা
অতএব তুমি তোমার প্রতিপালকের বিধানের প্রতি ধৈর্য ধারণ কর এবং তাদের কোনো পাপী কিংবা অবিশ্বাসীর অনুসরণ করো না।
Arabic
واذكر اسم ربك بكرة وأصيلا
Saheeh International
And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
সমকালীন বাংলা
এবং সকাল ও সন্ধ্যায় তোমার প্রতিপালকের নাম স্মরণ কর।
Arabic
ومن الليل فاسجد له وسبحه ليلا طويلا
Saheeh International
And during the night prostrate to Him and exalt Him a long [part of the] night.
সমকালীন বাংলা
এবং রাতের এক অংশে তাঁর প্রতি সিজদা কর এবং দীর্ঘ রাতে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা কর।
Arabic
إن هؤلاء يحبون العاجلة ويذرون وراءهم يوما ثقيلا
Saheeh International
Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them a grave Day.
সমকালীন বাংলা
নিশ্চয়ই এরা পার্থিব জীবনকে ভালোবাসে এবং তাদের সামনে থাকা গুরুতর দিনকে উপেক্ষা করে।
Arabic
نحن خلقناهم وشددنا أسرهم ۖ وإذا شئنا بدلنا أمثالهم تبديلا
Saheeh International
We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with [complete] alteration.
সমকালীন বাংলা
আমরা তাদের সৃষ্টি করেছি এবং তাদের গঠনকে সুদৃঢ় করেছি; আর আমরা ইচ্ছা করলে তাদের পরিবর্তে তাদের সদৃশদের প্রতিস্থাপন করতে পারি।
Arabic
إن هذه تذكرة ۖ فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا
Saheeh International
Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.
সমকালীন বাংলা
নিশ্চয়ই এটি একটি উপদেশ; অতএব যে ইচ্ছা করে, সে তার প্রতিপালকের দিকে পথ গ্রহণ করুক।
Arabic
وما تشاءون إلا أن يشاء الله ۚ إن الله كان عليما حكيما
Saheeh International
And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.
সমকালীন বাংলা
আর তোমরা ইচ্ছা করবে না, যদি না ইচ্ছা করেন। নিশ্চয়ই সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
Arabic
يدخل من يشاء في رحمته ۚ والظالمين أعد لهم عذابا أليما
Saheeh International
He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment.
সমকালীন বাংলা
তিনি যাকে ইচ্ছা করেন তাকে তাঁর রহমতে প্রবেশ করান; আর সীমালঙ্ঘনকারীদের জন্য তিনি প্রস্তুত করেছেন যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।