You’re offline. Downloaded books and recitations still work.
Numbers (Taurah) 32
Chapter 149, 42 verses
Old Testament
পুরানো ইচ্ছাপত্র
Old Testament
Numbers 32:1Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle;
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32রূবেণ এবং গাদের পরিবারগোষ্ঠীতে অনেক গবাদি পশু ছিল। ঐ লোকরা যাসের ও গিলিয়দের কাছে জমি দেখেছিল। তারা দেখল যে, এই জমিটি তাদের পশুদের কাছে খুবই উপযোগী।
Old Testament
Numbers 32:2The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32সেই কারণে রূবেণ এবং গাদের পরিবারগোষ্ঠীর লোকরা মোশি, যাজক ইলিয়াসর এবং লোকদের নেতাদের সঙ্গে কথা বলল।
Old Testament
Numbers 32:3Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32তারা বলল, “আমাদের অর্থাত্ আপনাদের সেবকদের অনেক গবাদি পশু আছে এবং যে জমি প্রভু ইস্রায়েলীয়দের জন্য জয় করেছিলেন সেটি পশুদের পক্ষে খুবই উপযোগী। এই দেশের অন্তর্ভুক্ত জায়গাগুলো ছিল অষ্টারোত্, দীবোন, যাসের, নিম্রা, হিষ্বোন, ইলিয়ালী, সেবাম, নবো ও বিযোন।
Old Testament
Numbers 32:4Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32
Old Testament
Numbers 32:5Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32তারা বলল, “যদি আপনার খুশী হয় তাহলে এই জায়গাটি আমাদের দিয়ে দিতে পারেন। আমাদের যর্দন নদীর অপর পাশে নিয়ে যাবেন না।”
Old Testament
Numbers 32:6And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here?
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32মোশি রূবেণ এবং গাদের পরিবারগোষ্ঠীর লোকদের বললেন, “তোমরা যখন এখানে স্থায়ীভাবে বসবাস করবে তখন কি তোমরা তোমাদের ভাইদের যুদ্ধে যেতে দেবে?
Old Testament
Numbers 32:7And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32তোমরা ইস্রায়েলের লোকদের নিরুত্সাহ করার চেষ্টা করছ কেন? তোমরা তাদের নিরুত্সাহ করছ যাতে তারা নদী পার না হয় এবং ঈশ্বর তাদের যে দেশ দিয়েছেন সেই দেশ অধিগ্রহণ না করে!
Old Testament
Numbers 32:8Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32তোমাদের পিতারাও আমার সঙ্গে ঠিক একই ব্যবহার করেছিল। কাদেশ-বর্ণেয় দেশটি দেখার জন্য আমি কিছু গুপ্তচর সেখানে পাঠিয়েছিলাম।
Old Testament
Numbers 32:9For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the LORD had given them.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32ঐ সমস্ত লোকরা ইষ্কোলের উপত্যকা পর্য়ন্ত গিয়েছিল। তারা দেশটি দেখেছিল এবং ঐ সমস্ত লোকরা ইস্রায়েলের লোকদের এতটাই নিরুত্সাহ করেছিল যে প্রভু তাদের যে জায়গা দিয়েছিলেন, সেখানে যেতেও তারা অস্বীকার করেছিল।
Old Testament
Numbers 32:10And the LORD's anger was kindled the same time, and he sware, saying,
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32প্রভু ঐ লোকদের প্রতি প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ হয়ে প্রতিজ্ঞা করেছিলেন;
Old Testament
Numbers 32:11Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32‘মিশর থেকে এসেছে এমন 20 বছর অথবা তার বেশী বয়স্ক কোনো লোকই সেই দেশ দেখার অনুমতি পাবে না যে দেশ আমি অব্রাহাম, ইস্হাক এবং যাকোবের কাছে দেব বলে প্রতিজ্ঞা করেছিলাম। কিন্তু তারা সঠিকভাবে আমাকে অনুসরণ করে নি। সুতরাং কালেব এবং যিহোশূয় ছাড়া আর কেউ এই দেশ পাবে না।
Old Testament
Numbers 32:12Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun: for they have wholly followed the LORD.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32কারণ কনিসীয গোষ্ঠীভুক্ত য়িফূন্নির পুত্র কালেব এবং নূনের পুত্র যিহোশূয় প্রভুকে সঠিকভাবে অনুসরণ করেছিল!’
Old Testament
Numbers 32:13And the LORD's anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, was consumed.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32“ইস্রায়েলের লোকদের প্রতি প্রভু প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ হয়েছিলেন। সেই কারণে প্রভু ঐ লোকদের 40 বছর মরুভূমিতে বাস করতে বাধ্য করেছিলেন। যারা প্রভুর বিরুদ্ধে পাপকার্য় করেছিল তাদের সকলকেই প্রভু তাদের মৃত্যু পর্য়ন্ত মরুভূমিতে ঘুরে বেড়াতে বাধ্য করেছিলেন।
Old Testament
Numbers 32:14And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32তোমাদের পিতারা যে কাজ করেছিলেন এখন তোমরা সেই একই কাজের পুনরাবৃত্তি করছো। তোমরা পাপী লোকরা, তোমরা কি চাও যে, প্রভু তার লোকদের বিরুদ্ধে আগের থেকেও আরও বেশী ক্রুদ্ধ হন?
Old Testament
Numbers 32:15For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32তোমরা যদি প্রভুকে অনুসরণ করা ছেড়ে দাও, তাহলে প্রভু ইস্রায়েলের লোকদের আরও দীর্ঘদিনের জন্য মরুভূমিতে থাকতে বাধ্য করবেন। এই ভাবে তোমরা এই সমস্ত লোকদের ধ্বংস করবে।”
Old Testament
Numbers 32:16And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32কিন্তু রূবেণের এবং গাদের পরিবারগোষ্ঠীর লোকরা মোশির কাছে গিয়ে বলল, “আমরা আমাদের সন্তানদের জন্য এখানে শহর তৈরী করবো এবং আমাদের পশুর জন্য খোঁযাড় গড়ে তুলবো।
Old Testament
Numbers 32:17But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32তাহলে আমাদের সন্তানরা এই দেশে বসবাসকারী অন্যান্য লোকদের থেকে নিরাপদে থাকতে পারবে। কিন্তু আমরা খুব খুশী মনেই এগিয়ে এসে ইস্রায়েলের অন্যান্য লোকদের সাহায্য করব যে পর্য়ন্ত না তাদের নিজেদের দেশে নিয়ে আসব।
Old Testament
Numbers 32:18We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32ইস্রায়েলের প্রত্যেকে তার জমির অংশ না পাওয়া পর্য়ন্ত আমরা বাড়ী ফিরবো না।
Old Testament
Numbers 32:19For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32যর্দন নদীর পশ্চিম দিকের কোনো জমি আমরা দেবো না। যর্দন নদীর কেবলমাত্র পূর্বদিকের জমিই আমাদের।”
Old Testament
Numbers 32:20And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32সুতরাং মোশি তাদের বললেন, “তোমরা যদি এগুলোর সবটাই করো, তাহলে এই জমি তোমাদের হবে; কিন্তু তোমাদের সৈন্যদের অবশ্যই প্রভুর সামনে যুদ্ধে যেতে হবে।
Old Testament
Numbers 32:21And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32তোমাদের সৈন্যরা অবশ্যই যর্দন নদীর পার করবে এবং শত্রুদের দেশত্যাগ করতে বাধ্য করবে।
Old Testament
Numbers 32:22And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32প্রভু আমাদের সবাইকে জমি অধিগ্রহণ করতে সাহায্য করার পরে, তোমরা বাড়ী ফিরে যেতে পারো। তখন প্রভু এবং ইস্রায়েলের লোকরা তোমাদের দোষী মনে করবে না। তখন প্রভু তোমাদের এই জমি নিতে দেবেন।
Old Testament
Numbers 32:23But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32কিন্তু তোমরা যদি এইগুলো না করো, তাহলে তোমরা প্রভুর বিরুদ্ধে পাপ করবে এবং এটা নিশ্চিত জেনে রেখো যে, তোমরা তোমাদের পাপের জন্য শাস্তি পাবে।
Old Testament
Numbers 32:24Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32তোমরা তোমাদের সন্তানদের জন্য শহর এবং তোমাদের পশুদের জন্য খোঁযাড় তৈরী করো; কিন্তু তোমরা যা শপথ করেছিলে সেগুলো অবশ্যই কোরো।”
Old Testament
Numbers 32:25And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32তখন গাদের এবং রূবেণের পরিবারগোষ্ঠীর লোকরা মোশিকে বলল, “আমরা আপনার সেবক, আপনি আমাদের গুরু, সুতরাং আপনি যা বলবেন আমরা সেটাই করব।
Old Testament
Numbers 32:26Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32আমাদের স্ত্রীরা, সন্তানরা এবং আমাদের সমস্ত পশু গিলিয়দের শহরগুলোতে থাকবে।
Old Testament
Numbers 32:27But thy servants will pass over, every man armed for war, before the Lord to battle, as my lord saith.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32কিন্তু আমরা, আপনার সেবকরা যর্দন নদী পার হব। আমাদের প্রভুর কথামতো আমরা প্রভুর সামনে যুদ্ধের জন্য এগিয়ে যাবো।”
Old Testament
Numbers 32:28So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel:
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32সুতরাং মোশি, যাজক ইলিয়াসর, নূনের পুত্র যিহোশূয় এবং ইস্রায়েলের পরিবারগোষ্ঠীগুলোর সমস্ত নেতাদের তাদের বিষয এই নির্দেশ দিলেন।
Old Testament
Numbers 32:29And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle, before the LORD, and the land shall be subdued before you; then ye shall give them the land of Gilead for a possession:
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32মোশি তাদের বললেন, “গাদ এবং রূবেণের মানুষ যর্দন নদী পার হবে এবং প্রভুর সামনে থেকে যুদ্ধে যাবে। তারা তোমাদের সেই দেশ নিতে সাহায্য করবে এবং তাদের দেশের অংশ হিসেবে তুমি গিলিয়দের দেশ দিয়ে দেবে।
Old Testament
Numbers 32:30But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32তারা প্রতিজ্ঞা করেছে যে কনান দেশ অধিকার করতে তারা তোমাদের সাহায্য করবে। কিন্তু যদি তারা তোমাদের সৈন্যদের সঙ্গে পার না হয় তাহলে তারা কেবলমাত্র কনানে একটি অপেক্ষাকৃত ছোট জমির অংশ পাবে।”
Old Testament
Numbers 32:31And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32গাদ এবং রূবেণের লোকরা উত্তর দিল, “প্রভু যা আদেশ করেছেন ঠিক সেটা করার জন্য আমরা প্রতিশ্রুতি করেছি।
Old Testament
Numbers 32:32We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32আমরা প্রভুর সামনে যর্দন নদী পার হয়ে কনান দেশে যাব, কিন্তু যর্দন নদীর পূর্বদিকের দেশই হল আমাদের অংশ।”
Old Testament
Numbers 32:33And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32সুতরাং গাদের লোকদের, রূবেণের লোকদের এবং মনঃশি পরিবারগোষ্ঠীর অর্ধেক লোককে মোশি সেই দেশ দিয়েছিলেন। (মনঃশি ছিলেন য়োষেফের পুত্র।) ইমোরীয়দের রাজা সীহোনের রাজ্য এবং বাশনের রাজা ওগের রাজ্য সেই দেশের অন্তর্ভুক্ত ছিল। ঐ জায়গার আশেপাশের সমস্ত ঐ শহর ঐ দেশের অন্তর্ভুক্ত ছিল।
Old Testament
Numbers 32:34And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32গাদের লোকরা দীবোন, অটারোত্ ও অরোযের এবং
Old Testament
Numbers 32:35And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32অটারোত্-শোফন, যাসের ও য়গ্বিহ এবং
Old Testament
Numbers 32:36And Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities: and folds for sheep.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32বৈত্-নিম্রা ও বৈত্-হারণ শহরগুলি খুব শক্ত প্রাচীর দিয়ে গড়ে তুলেছিল এবং পশুদের জন্য খোঁযাড় তৈরী করেছিল।
Old Testament
Numbers 32:37And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
Numbers 32:38And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32নবো, বাল্-মিযোন এবং সিব্মা শহর গড়ে তুলেছিল। তারা তাদের পুর্নগঠিত শহরগুলোর আগের নামগুলোই রেখেছিল কিন্তু নবো এবং বাল্-মিযোনের নাম পরিবর্তন করেছিল।
Old Testament
Numbers 32:39And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32মনঃশির পুত্র মাখীরের পরিবারগোষ্ঠীর লোকরা গিলিয়দে গিয়ে সেখানে বসবাসকারী ইমোরীয়দের পরাজিত করেছিল।
Old Testament
Numbers 32:40And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32সেই কারণে মোশি মনঃশি পরিবারগোষ্ঠীর মাখীরকে গিলিয়দ দিলেন এবং তাদের পরিবার সেখানে স্থায়ীভাবে বসবাস শুরু করল।
Old Testament
Numbers 32:41And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havothjair.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32মনঃশি গোষ্ঠীর যাযীর সেখানকার ছোটো ছোটো গ্রামগুলোকে অধিকার করল। এরপর সে ঐ গ্রামগুলোর নাম দিয়েছিল যাযীরের শহর সকল।
Old Testament
Numbers 32:42And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
গণনা পুস্তক - 32কনাত্ এবং এর কাছের ছোটো ছোটো শহরগুলোকে নোবহ পরাজিত করেছিল। এরপর সে নিজের নামানুসারে সেই জায়গার নামকরণ করেছিল।