Chapter 497, 14 verses
Psalms 19:1 The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
সামসঙ্গীত / Psalms - 19 আকাশমণ্ডল ঈশ্বরের মহিমা বর্ণনা করে। বিতান তাঁর হাতের তৈরী শ্রেষ্ঠ সৃষ্টির কথা ঘোষণা করে।
Psalms 19:2 Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
সামসঙ্গীত / Psalms - 19 প্রতিটি নতুন দিন, ঈশ্বরের মহত্ত্বের কথা বলে। প্রতিটি রাত্রি ঘোরতরভাবে ঈশ্বরের জ্ঞান প্রকাশ করে।
Psalms 19:3 There is no speech nor language, where their voice is not heard.
সামসঙ্গীত / Psalms - 19 প্রকৃতপক্ষে তুমি কোন কথা বা শব্দ শুনতে পাবে না। আমাদের কানে শোনার মত কোন শব্দ তারা সৃষ্টি করে না।
Psalms 19:4 Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
সামসঙ্গীত / Psalms - 19 কিন্তু তাদের “রব” সারা পৃথিবী পরিব্যপ্ত করে রাখে। তাদের “শব্দসকল” পৃথিবীর শেষ প্রান্ত পর্য়ন্ত পৌঁছায। সূর্য়্য়ের কাছে আকাশ একটি বাড়ির মত।
Psalms 19:5 Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
সামসঙ্গীত / Psalms - 19 সকালের সূর্য় বাসরঘর থেকে পরিতৃপ্ত বরের মত বেরিয়ে আসে। সূর্য়্য় হচ্ছে একজন দৌড়বাজের মত। আকাশের এপার থেকে ওপার পর্য়ন্ত তার দৌড়ের প্রতিয়োগিতায দৌড়বার জন্য উদগ্রীব।
Psalms 19:6 His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
সামসঙ্গীত / Psalms - 19 সূর্য়্য় আকাশের এক দিক থেকে দৌড় শুরু করে এবং সারা রাস্তা দৌড়ে দৌড়ে আকাশের অন্য প্রান্তে গিয়ে দৌড় শেষ করে। তার তাপ থেকে কিছুই লুকিয়ে থাকতে পারে না। প্রভুর শিক্ষাগুলিও ঠিক এই রকম।
Psalms 19:7 The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
সামসঙ্গীত / Psalms - 19 প্রভুর শিক্ষামালা হচ্ছে নিখুঁত। সেগুলি ঈশ্বরের লোকদের শক্তি দেয়। প্রভুর সাক্ষ্য বিশ্বাসয়োগ্য। তা অজ্ঞ মানুষকে জ্ঞানী হতে সাহায্য করে।
Psalms 19:8 The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
সামসঙ্গীত / Psalms - 19 প্রভুর সকল বিধি যথায়থ। সেগুলি মানুষকে সুখী করে। প্রভুর আজ্ঞাগুলিও উত্তম। সেগুলি মানুষকে বাঁচার যথার্থ পথ দেখায়।
Psalms 19:9 The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.
সামসঙ্গীত / Psalms - 19 প্রভুর উপাসনা সেই আলোর মত, যার দীপ্তি চিরদিন ভাস্বর। প্রভুর সিদ্ধান্তগুলি ভাল এবং ন্যায়সঙ্গত।
Psalms 19:10 More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
সামসঙ্গীত / Psalms - 19 প্রভুর শিক্ষামালা সব থেকে খাঁটি সোনার চেয়েও মূল্যবান। তা শ্রেষ্ঠ মধু, যা মৌচাক থেকে সরাসরি পাওয়া যায় তার থেকেও মিষ্টি।
Psalms 19:11 Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
সামসঙ্গীত / Psalms - 19 প্রভুর শিক্ষামালা তাঁর দাসকে সতর্ক করে। সেগুলি পালন করলে মহাফল হয়।
Psalms 19:12 Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
সামসঙ্গীত / Psalms - 19 প্রভু, কোন ব্যক্তিই তার নিজের সব দোষ দেখতে পায় না। তাই হে প্রভু, গোপনে পাপ করা থেকে আমায় বিরত করুন।
Psalms 19:13 Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
সামসঙ্গীত / Psalms - 19 আমার য়ে সব পাপ করতে ইচ্ছা হয়, সেগুলো আমায় করতে দেবেন না। ঐ পাপগুলিকে আমার ওপর প্রভুত্ব করতে দেবেন না। আপনি যদি আমায় সাহায্য করেন, তবে আমি পাপমুক্ত ও শুচি থাকবো।
Psalms 19:14 Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.
সামসঙ্গীত / Psalms - 19 আমার বাক্য এবং চিন্তাসমূহ আপনাকে প্রসন্ন করুক। হে প্রভু, আপনিই আমার শিলা। আপনিই সেই জন যিনি আমার রক্ষা করেন।