Chapter 646, 24 verses
Proverbs 18:1 Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.
প্রবচন - 18 য়েলোকরা অন্য কারো সঙ্গে মিলে-মিশে থাকতে পারে না, তারা তাদের নিজেদের ইচ্ছেমত জিনিস চায়। তারা অন্য য়ে কোন উপদেশ বা পরামর্শে বিচলিত হয়।
Proverbs 18:2 A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
প্রবচন - 18 এক জন নির্বোধ অন্যদের কাছ থেকে কিছু শিখতে চায় না। সে শুধু নিজের মনের কথাই প্রকাশ করতে সচেষ্ট থাকে।
Proverbs 18:3 When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.
প্রবচন - 18 মানুষ এই ধরণের দুর্জনকে পছন্দ করে না। তারা বোকাদের নিয়ে উপহাস করে।
Proverbs 18:4 The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
প্রবচন - 18 জ্ঞানী ব্যক্তির উচ্চারিত শব্দ হল গভীর কুযো থেকে উঠে আসা স্রোতবাহী জলের মতো য়ে কুয়ো হল জ্ঞানের আধার।
Proverbs 18:5 It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.
প্রবচন - 18 তোমাকে মানুষের সঠিক বিচার করতে হবে। যদি তুমি দোষী ব্যক্তিদের ছেড়ে দাও তাহলে তুমি সজ্জন ব্যক্তিদের সঙ্গে ন্যায় করলে না।
Proverbs 18:6 A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.
প্রবচন - 18 এক জন নির্বোধ ব্যক্তি নিজের কথার দ্বারাই নিজের সংকট বাধিযে বসে। তার মুখের কথায় ঝগড়া শুরু হতে পারে।
Proverbs 18:7 A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
প্রবচন - 18 তার মুখই তার ধ্বংসের কারণ হয়ে ওঠে। সে নিজেই নিজের কথার জালে জড়িয়ে পড়ে।
Proverbs 18:8 The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
প্রবচন - 18 মানুষ সব সময় কেচ্ছা শুনতে ভালোবাসে। কেচ্ছাকাহিনীকে সুখাদ্যের মতো গিলতে থাকে।
Proverbs 18:9 He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.
প্রবচন - 18 কুকর্মে য়ে লিপ্ত থাকে তার সঙ্গে বিনাশকারীর কোন পার্থক্য নেই।
Proverbs 18:10 The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.
প্রবচন - 18 প্রভুর নাম হল একটি শক্তিশালী মিনারের মত। ভালো লোকরা প্রভুর কাছে আশ্রয়ের জন্য ছুটে য়েতে পারে।
Proverbs 18:11 The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.
প্রবচন - 18 ধনীরা ভাবে তাদের অর্থই তাদের রক্ষা করবে। তারা ভাবে তাদের অর্থ হল দুর্ভেদ্য দুর্গের মতো অটুট।
Proverbs 18:12 Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.
প্রবচন - 18 অহঙ্কারী ব্যক্তির বিনাশ হবে কিন্তু বিনযী ব্যক্তি সম্মানিত হবে।
Proverbs 18:13 He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.
প্রবচন - 18 অন্যদের কথা শেষ করতে দেওয়ার পর তুমি উত্তর দিতে শুরু করবে। যদি তুমি এরকম কর তাহলে তুমি অপ্রস্তুত হবে না অথবা তোমাকে বোকার মত দেখতে লাগবে না।
Proverbs 18:14 The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
প্রবচন - 18 অসুস্থতার সময়ে এক জন মানুষের মস্তিষ্ক তাকে জীবিত রাখবে। কিন্তু সে যদি গভীর ভাবে উদাস হয়ে যায়, তার কোন আশা থাকে না।
Proverbs 18:15 The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.
প্রবচন - 18 জ্ঞানী ব্যক্তি আরো বেশী জানার ইচ্ছে প্রকাশ করে।
Proverbs 18:16 A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
প্রবচন - 18 তুমি যদি গুরুত্বপূর্ণ লোকদের সঙ্গে সাক্ষাত্ করবার আগে তাদের উপহার দাও, তাহলে তাদের সঙ্গে দেখা করবার ব্যবস্থা সহজ হয়।
Proverbs 18:17 He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.
প্রবচন - 18 প্রথম ব্যক্তির মামলা ততক্ষণ পর্য়ন্ত ঠিক থাকে যতক্ষণ না তাকে দ্বিতীয় ব্যক্তি পাল্টা প্রশ্ন করে।
Proverbs 18:18 The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.
প্রবচন - 18 শক্তিশালী বিরোধী দলগুলির বিবাদ পাশার দান ফেলে মেটানো যায়।
Proverbs 18:19 A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.
প্রবচন - 18 তুমি যদি তোমার বন্ধুকে অপমান কর তাহলে পুনরায় তার মন জয় করা দুর্ভেদ্য প্রাচীর ঘেরা শহর জয় করার থেকেও কঠিন হবে। প্রাসাদের ফটকগুলির ওপর আড়াআড়ি ভাবে রাখা শক্তিশালী খিলগুলির মত তর্ক মানুষের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করে।
Proverbs 18:20 A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.
প্রবচন - 18 তুমি যা বলবে তাই তোমার জীবনের ওপর প্রভাব ফেলবে। তুমি যদি ভাল কথা বল তাহলে তোমার জীবনে ভালো ঘটনা ঘটবে। আর যদি তুমি খারাপ কথা বলো তাহলে তোমার জীবনে খারাপ ঘটনা ঘটবে।
Proverbs 18:21 Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
প্রবচন - 18 জিহ্বা এমন কথা বলতে পারে যা জীবন অথবা মৃত্যু আনে। যারা কথা বলতে ভালোবাসে তাদের কথার দরুন যা পরিনাম হতে পারে সে সম্বন্ধে তাদের অবশ্যই প্রস্তুত থাকতে হবে।
Proverbs 18:22 Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.
প্রবচন - 18 যদি তুমি তোমার জীবনসঙ্গিনী খুঁজে পাও তাহলে মনে করবে তুমি কোন ভাল জিনিসই পেয়েছো। তোমার স্ত্রী তোমাকে দেখাবে য়ে প্রভু তোমাকে নিয়ে সুখী।
Proverbs 18:23 The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.
প্রবচন - 18 এক জন গরীব ব্যক্তি সাহায্য ভিক্ষা করবে কিন্তু এক জন ধনী ব্যক্তি খারাপ ভাবে তাকে উত্তর দেবে।
Proverbs 18:24 A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.
প্রবচন - 18 কয়েক জন বন্ধুর সঙ্গ আনন্দদাযক। কিন্তু এক জন সত্যিকারের বন্ধু ভাইযের চেয়েও বিশ্বস্ত হতে পারে।