Chapter 519, 13 verses
সামসঙ্গীত / Psalms - 41 সেই ব্যক্তি য়ে দীন দরিদ্রকে সফল হতে সাহায্য করে, সে বিপুল পরিমানে আশীর্বাদ পাবে। সমস্যার সময় প্রভু তাকে উদ্ধার করবেন।
Psalms 41:1 Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
সামসঙ্গীত / Psalms - 41 প্রভু সেই ব্যক্তিকে রক্ষা করবেন এবং জীবিত রাখবেন। পৃথিবীতে সেই লোকই আশীর্বাদ ধন্য হবে। তার সেই লোকের শত্রুর হাতে ঈশ্বর তাকে ধ্বংস হতে দেবেন না।
Psalms 41:2 The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.
সামসঙ্গীত / Psalms - 41 যখন সেই ব্যক্তি অসুস্থ হয়ে বিছানায় পড়ে থাকে, প্রভু তাকে শক্তি দেন। সে বিছানায় অসুস্থ থাকতে পারে, কিন্তু প্রভু তাকে সুস্থ করে দেন!
Psalms 41:3 The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
সামসঙ্গীত / Psalms - 41 আমি বলেছিলাম, “প্রভু, আমার প্রতি সদয় হোন, আমি আপনার বিরুদ্ধে পাপ করেছি, আপনি আমায় ক্ষমা করে দিন, সুস্থ করে তুলুন।”
Psalms 41:4 I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
সামসঙ্গীত / Psalms - 41 আমার শত্রুরা আমার সম্পর্কে খারাপ কথা বলছে। তারা বলে, “যখন ও মারা যাবে তখন ওর নাম মুছে যাবে।”
Psalms 41:5 Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
সামসঙ্গীত / Psalms - 41 লোকে আমাকে দেখতে আসে কিন্তু তারা প্রকৃতই কি ভাবছে, তা আমাকে বলে না। ওরা আমার সম্পর্কে খবর নিতে আসে এবং ফিরে গিয়ে গুজব ছড়ায।
Psalms 41:6 And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
সামসঙ্গীত / Psalms - 41 আমার শত্রু আমার সম্পর্কে কানাঘুষো করে। ওরা আমার বিরুদ্ধে খারাপ কাজ করার ষড়যন্ত্র করছে।
Psalms 41:7 All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
সামসঙ্গীত / Psalms - 41 ওরা বলে, “ও নিশ্চয় কোন অন্যায় কাজ করেছিলো। তাই ও অসুস্থ হয়েছে এবং আর কখনও ভালো হয়ে উঠবে না।”
Psalms 41:8 An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
সামসঙ্গীত / Psalms - 41 আমার প্রিযতম বন্ধু, আমার সঙ্গে খেয়েছে। আমি ওকে বিশ্বাস করেছিলাম। কিন্তু এখন সেও আমার বিরুদ্ধে গিয়েছে।
Psalms 41:9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
সামসঙ্গীত / Psalms - 41 তাই প্রভু আমার প্রতি সদয় হোন। আমাকে উঠে দাঁড়াতে দিন। ওদের প্রাপ্য আমি ফেরত্ দেবো।
Psalms 41:10 But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
সামসঙ্গীত / Psalms - 41 প্রভু শত্রুদের হাতে আমাকে আহত হতে দেবেন না। তাহলে আমি বুঝবো আমাকে আঘাত করার জন্য আপনি ওদের পাঠান নি।
Psalms 41:11 By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
সামসঙ্গীত / Psalms - 41 আমি নির্দোষ ছিলাম, তাই আপনি আমায় সহায়তা দিয়েছিলেন। আমাকে উঠে দাঁড়াতে দিন, চিরদিন আপনার সেবা করতে দিন।
Psalms 41:12 And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
সামসঙ্গীত / Psalms - 41 প্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বরের প্রশংসা কর! তিনি চিরদিন ছিলেন, তিনি চিরদিন বিরাজিত থাকবেন। আমেন।
Psalms 41:13 Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.