Chapter 593, 18 verses
সামসঙ্গীত / Psalms - 115 হেপ্রভু, আমাদের কোন সম্মান পাওয়া উচিত্ নয়। সব সম্মানই আপনার। আপনার প্রেমের জন্য আমরা আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি। এই জন্য সকল সম্মান আপনার।
Psalms 115:1 Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.
সামসঙ্গীত / Psalms - 115 অন্য জাতির লোকরা কি করে বলতে পারে, “কোথায তোমাদের ঈশ্বর?”
Psalms 115:2 Wherefore should the heathen say, Where is now their God?
সামসঙ্গীত / Psalms - 115 ঈশ্বর স্বর্গে রয়েছেন এবং তিনি যা চান তাই করতে পারেন।
Psalms 115:3 But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
সামসঙ্গীত / Psalms - 115 অন্যান্য জাতির “দেবতারা” শুধুই সোনা ও রূপার তৈরী মূর্ত্তি মাত্র। ওরা কিছু মানুষের তৈরী মূর্ত্তি মাত্র।
Psalms 115:4 Their idols are silver and gold, the work of men's hands.
সামসঙ্গীত / Psalms - 115 ওই মূর্ত্তিদের মুখ আছে কিন্তু কথা বলতে পারে না। ওদের চোখ আছে কিন্তু দেখতে পায় না।
Psalms 115:5 They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:
সামসঙ্গীত / Psalms - 115 ওদের কান আছে কিন্তু শুনতে পায় না। ওদের নাক আছে কিন্তু ঘ্রাণ নিতে পারে না।
Psalms 115:6 They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:
সামসঙ্গীত / Psalms - 115 ওদের হাত আছে কিন্তু অনুভব করতে পারে না। ওদের পা আছে কিন্তু চলতে পারে না এবং ওদের কন্ঠ থেকে কোন স্বর আসে না।
Psalms 115:7 They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.
সামসঙ্গীত / Psalms - 115 য়ে সব লোকরা মূর্ত্তিগুলি তৈরী করে এবং তাতে তাদের আস্থা রাখে, তারা কি ওই সব মূর্ত্তিগুলোর মত হয়ে যাবে?
Psalms 115:8 They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.
সামসঙ্গীত / Psalms - 115 হে ইস্রায়েলের লোকরা, প্রভুকে বিশ্বাস কর! প্রভু ওদের রক্ষক এবং তিনি তাদের সাহায্য করেন।
Psalms 115:9 O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.
সামসঙ্গীত / Psalms - 115 হারোণের পরিবার প্রভুকে বিশ্বাস কর! প্রভু ওদের রক্ষক এবং তিনি তাদের সাহায্য করেন।
Psalms 115:10 O house of Aaron, trust in the LORD: he is their help and their shield.
সামসঙ্গীত / Psalms - 115 প্রভুর অনুগামীরা, প্রভুকে বিশ্বাস কর! প্রভু ওদের রক্ষক এবং তিনি তাদের সাহায্য করেন।
Psalms 115:11 Ye that fear the LORD, trust in the LORD: he is their help and their shield.
সামসঙ্গীত / Psalms - 115 প্রভু আমাদের স্মরণে রাখবেন এবং আমাদের আশীর্বাদ করবেন। প্রভু ইস্রায়েলকে আশীর্বাদ করবেন। প্রভু হারোণের পরিবারকে আশীর্বাদ করবেন।
Psalms 115:12 The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.
সামসঙ্গীত / Psalms - 115 প্রভু তাঁর সমস্ত অনুগামীদের আশীর্বাদ করবেন। দীন থেকে মহত্তম পর্য়ন্ত সকলকেই সমানভাবে আশীর্বাদ করবেন।
Psalms 115:13 He will bless them that fear the LORD, both small and great.
সামসঙ্গীত / Psalms - 115 প্রভু, তোমাকে এবং তোমার সন্তানদের অনেক অনেক আশীর্বাদ দিন।
Psalms 115:14 The LORD shall increase you more and more, you and your children.
সামসঙ্গীত / Psalms - 115 প্রভুই স্বর্গ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন এবং প্রভু তোমাকে স্বাগত জানাচ্ছেন!
Psalms 115:15 Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.
সামসঙ্গীত / Psalms - 115 স্বর্গ ঈশ্বরের কিন্তু মানুষকে তিনি পৃথিবী দিয়েছেন।
Psalms 115:16 The heaven, even the heavens, are the LORD's: but the earth hath he given to the children of men.
সামসঙ্গীত / Psalms - 115 মৃত লোকেরা ঈশ্বরের প্রশংসা করে না। মৃত লোকেরা, যারা কবরে রয়েছে তারা প্রভুর প্রশংসা করে না।
Psalms 115:17 The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.
সামসঙ্গীত / Psalms - 115 কিন্তু আমরা এখন প্রভুর ধন্যবাদ করছি এবং চিরদিন আমরা তাঁকে ধন্যবাদ দেবো। প্রভুর প্রশংসা কর!
Psalms 115:18 But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.