Chapter 617, 24 verses
সামসঙ্গীত / Psalms - 139 প্রভু আপনি আমায় পরীক্ষা করেছেন। আমার সম্পর্কে আপনি সবই জানেন।
Psalms 139:1 O lord, thou hast searched me, and known me.
সামসঙ্গীত / Psalms - 139 আমি কখন বসি এবং উঠি আপনি তাও জানেন। বহু দূর থেকেই আপনি আমার চিন্তা-ভাবনা জানতে পারেন।
Psalms 139:2 Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
সামসঙ্গীত / Psalms - 139 প্রভু, আমি কোথায যাই এবং আমি কোথায শুই তাও আপনি জানেন। আমি যা করি তার সবই আপনি জানেন।
Psalms 139:3 Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
সামসঙ্গীত / Psalms - 139 প্রভু, আমি কিছু বলার আগেই আপনি বুঝে যান আমি কি বলতে চাই।
Psalms 139:4 For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
সামসঙ্গীত / Psalms - 139 প্রভু, আপনি আমার সামনে পিছনে আমার চারদিকে রয়েছেন। নম্রভাবে আমার ওপর আপনার হাত রাখুন।
Psalms 139:5 Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
সামসঙ্গীত / Psalms - 139 আপনি যা জানেন তাতে আমি বিস্মযাভিভূত। এটা আমার বোধের অতীত।
Psalms 139:6 Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.
সামসঙ্গীত / Psalms - 139 যেখানে যেখানে আমি যাই সর্বত্রই আপনার আত্মা বিরাজ করে। হে প্রভু, আমি আপনার কাছ থেকে পালাতে পারি না।
Psalms 139:7 Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
সামসঙ্গীত / Psalms - 139 হে প্রভু, যদি আমি স্বর্গলোকে যাই, আপনি সেখানে রয়েছেন। যদি আমি পাতালে যাই, আপনি সেখানেও রয়েছেন।
Psalms 139:8 If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.
সামসঙ্গীত / Psalms - 139 প্রভু, যেখানে সূর্য়ের উদয হয় সেই পূর্বদিকে যদি আমি যাই আপনি সেখানে রয়েছেন। যদি আমি পশ্চিমের সমুদ্রে যাই সেখানেও আপনি রয়েছেন।
Psalms 139:9 If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;
সামসঙ্গীত / Psalms - 139 সেখানেও আপনার ডান হাত আমায় ধরে থাকে এবং আমায় পরিচালিত করে।
Psalms 139:10 Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
সামসঙ্গীত / Psalms - 139 প্রভু, আমি আপনার কাছ থেকে লুকিয়ে থাকতে চাইতে পারি এবং বলতে পারি, “দিনের আলো এখন রাত্রিতে বদলে গেছে। নিশ্চয়ই অন্ধকার আমাকে লুকিয়ে দেবে।”
Psalms 139:11 If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
সামসঙ্গীত / Psalms - 139 কিন্তু অন্ধকার আপনার কাছে অন্ধকার নয়। প্রভু, রাত আপনার কাছে দিনের মতই উজ্জ্বল।
Psalms 139:12 Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
সামসঙ্গীত / Psalms - 139 প্রভু আপনি আমার সারা দেহ সৃষ্টি করেছেন। যখন আমি মাতৃদেহে ছিলাম তখনও আপনি আমার সম্পর্কে সব জানতেন।
Psalms 139:13 For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
সামসঙ্গীত / Psalms - 139 প্রভু, আমি আপনার প্রশংসা করি! আপনি অত্যন্ত বিস্ময়-বিহ্বলভাবে ও চমত্কারভাবে আমাকে সৃষ্টি করেছেন। আমি খুব ভালোভাবে জানি য়ে আপনি যা কিছু করেছেন সবই চমত্কার।
Psalms 139:14 I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
সামসঙ্গীত / Psalms - 139 আপনি আমার সম্পর্কে সব কিছু জানেন। মাযের দেহে লুকিয়ে যখন আমার শরীর বড় হচ্ছিলো তখন আপনি আমার অস্থি মজ্জাকে পর্য়ন্ত লক্ষ্য করেছিলেন।
Psalms 139:15 My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
সামসঙ্গীত / Psalms - 139 আমার প্রত্যেকটি অঙ্গ প্রত্যঙ্গকে আপনি বাড়তে দেখেছিলেন। আপনার গ্রন্থে আপনি সে সম্বন্ধে লিখে রেখেছেন। প্রত্যেকদিন আপনি আমার ওপর লক্ষ্য রেখেছেন। তার মধ্যে একটাও হারিযে যায় নি।
Psalms 139:16 Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
সামসঙ্গীত / Psalms - 139 আপনার চিন্তাগুলো আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ। ঈশ্বর আপনি কত জানেন!
Psalms 139:17 How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
সামসঙ্গীত / Psalms - 139 যদি আমি আপনার চিন্তাগুলোকে গুনতে পারতাম, তারা সংখ্যায় সমস্ত বালুকণার চেয়ে বেশী হতো এবং যখন আমি শেষ করতাম, তখনও আমি আপনার সঙ্গে থাকতাম।
Psalms 139:18 If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
সামসঙ্গীত / Psalms - 139 ঈশ্বর, দুষ্ট লোকদের শেষ করে দিন। ওই ঘাতকদের আমার থেকে দূরে সরিয়ে নিন।
Psalms 139:19 Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
সামসঙ্গীত / Psalms - 139 ওই মন্দ লোকরা আপনার সম্পর্কে মন্দ কথা বলে। ওরা আপনার নাম সম্পর্কে বাজে কথা বলে।
Psalms 139:20 For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
সামসঙ্গীত / Psalms - 139 প্রভু যারা আপনাকে ঘৃণা করে আমি তাদের ঘৃণা করি। যারা আপনার বিরুদ্ধে যায় তাদের আমি ঘৃণা করি।
Psalms 139:21 Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
সামসঙ্গীত / Psalms - 139 আমি তাদের পুরোপুরি ঘৃণা করি! আপনার শত্রুরা আমারও শত্রু।
Psalms 139:22 I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.
সামসঙ্গীত / Psalms - 139 হে প্রভু, আমার দিকে দেখুন এবং আমার অন্তরকে জানুন। আমায় পরীক্ষা করুন এবং আমার চিন্তাগুলো জানুন।
Psalms 139:23 Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:
সামসঙ্গীত / Psalms - 139 দেখুন কোন মন্দ চিন্তা আমার মনে আছে কিনা এবং আমাকে সেই পথে পরিচালিত করুন য়ে পথ চির বিরাজমান থাকে।
Psalms 139:24 And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.