বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম অততুরি।
By the Mount (of Revelation);
Chapter 52, 49 verses
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম অততুরি।
By the Mount (of Revelation);
অকিতা-বিম্ মাস্তুরিন্।
By a Decree inscribed
ফী রাকুক্বিম্ মান্শূরিঁও।
In a Scroll unfolded;
অল্বাইতিল্ মা'মূরি
By the much - frequented Fane;
অস্সাকুফিল্ র্মাফূ'ই।
By the Canopy Raised High;
অল্বাহ্রিল্ মাস্জুরি।
And by the Ocean filled with Swell; -
ইন্না 'আযা-বা রব্বিকা লাওয়া-ক্বি'উম্।
Verily, the Doom of thy Lord will indeed come to pass; -
মা-লাহূ মিন্ দা-ফি'ইঁ
There is none can avert it; -
ইয়াওমা তামূরুস্ সামা-য়ু মাওরাঁও।
On the Day when the firmament will be in dreadful commotion.
অতাসীরুল্ জ্বিবা-লু সাইর-।
And the mountains will fly hither and thither.
ফাওয়াইলুইঁ ইয়াওমায়িযিল্ লিল্মুকায্যিবীনা।
Then woe that Day to those that treat (Truth) as Falsehood; -
ল্লাযীনা হুম্ ফী খাওদ্বিঁই ইয়াল্'আবূন্।
That play (and paddle) in shallow trifles.
ইয়াওমা ইয়ুদা'ঊ না ইলা-না-রি জ্বাহান্নামা দাআ।
That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell, irresistibly.
হা-যিহিন্ না-রুল্লাতী কুন্তুম্ বিহা-তুকায্যিবূন্।
"This:, it will be said, "Is the Fire, - which ye were wont to deny!
আফাসিহ্রুন্ হা-যা য় আম্ আন্তুম্ লা-তুব্ছিরূন্।
"Is this then a fake, or is it ye that do not see?
ইছ্লাওহা-ফাছ্বিরূ য় আওলা তাছ্বিরূ সাওয়া-য়ুন্ 'আলাইকুম্ ইন্নামা তুজযাওনা মা-কুন্তুম্ তা'মালূন্।
"Burn ye therein: the same is it to you whether ye bear it with patience, or not: Ye but receive the recompense of your (own) deeds."
ইন্নাল্ মুত্তাক্বীনা ফী জ্বান্না-তিঁও অনা'ঈম্।
As to the Righteous, they will be in Gardens, and in Happiness, -
ফা-কিহীনা বিমা য় আ-তা-হুম্ রব্বুহুম্ অ ওয়াক্বা-হুম্ রব্বুহুম্ আযা-বাল্ জ্বাহীম্।
Enjoying the (Bliss) which their Lord hath bestowed on them, and their Lord shall deliver them from the Penalty of the Fire.
কুলূ অশ্রবূ হানী-য়াম্ বিমা-কুন্তুম্ তা'মালূন্।
(To them will be said:) "Eat and drink ye, with profit and health, because of your (good) deeds."
মুত্তাকিয়ীনা 'আলা-সুরুরিম্ মাছ্ফূ ফাতিন্ অযাওওয়াজনা-হুম্ বিহূরিন্ 'ঈন্।
They will recline (with ease) on Thrones (of dignity) arranged in ranks; and We shall join them to Companions, with beautiful big and lustrous eyes.
অল্লাযীনা আ-মানূ অত্তাবা'আত্ হুম্ র্যুরিয়্যাতুহুম্ বিঈমা-নিন্ আল্হাকুনা-বিহিম্ র্যুরিয়্যাতাহুম্ অমা য় আলাত্না-হুম্ মিন্ 'আমালিহিম্ মিন্ শাইয়িন্ কুল্লুম্ রিয়িম্ বিমা-কাসাবা রাহীন্।
And those who believe and whose families follow them in Faith, - to them shall We join their families: Nor shall We deprive them (of the fruit) of aught of their works: (Yet) is each individual in pledge for his deeds.
অআম্দাদ্না-হুম্ বিফা-কিহাতিঁও অলাহ্মিম্ মিম্মা-ইয়াশ্তাহূন্।
And We shall bestow on them, of fruit and meat, anything they shall desire.
ইয়াতানা-যা'ঊনা ফীহা-কা'সাল্ লা-লাগ্য়ুন্ ফীহা-অলা-তা”ছীম্।
They shall there exchange, one with another, a (loving) cup free of frivolity, free of all taint of ill.
অইয়াতুফু 'আলাইহিম্ গিল্মা-নুল্লাহুম্ কায়ান্নাহুম্ লু”লুয়ুম্ মাক্নূন্।
Round about them will serve, (devoted) to them, young male servants (handsome) as Pearls well - guarded.
অআকুবালা বা'দুহুম্ 'আলা-বা'দ্বিঁ ইয়াতাসা-য়ালূন্।
They will advance to each other, engaging in mutual enquiry.
ক্ব-লূ য় ইন্না-কুন্না-ক্বব্লু ফী য় আহ্লিনা মুশ্ফিক্বীন্।
They will say: "Aforetime, we were not without fear for the sake of our people.
ফামান্ না ল্লা-হু 'আলাইনা-অঅক্বা-না 'আযা-বাস্ সামূম্।
"But Allah has been good to us, and has delivered us from the Penalty of the Scorching Wind.
ইন্না-কুন্না- মিন্ ক্বব্লু নাদ্'ঊহ্ ইন্নাহূ হুওয়াল্ র্বার্রু রহীম্।
"Truly, we did call unto Him from of old: truly it is He, the Beneficent, the Merciful!"
ফাযার্ক্কি ফামা য় আন্তা বিনি' মাতি রব্বিকা বিকা- হিনিঁও অলা-মাজনূন্।
Therefore proclaim thou the praises (of thy Lord): for by the Grace of thy Lord, thou art no (vulgar) soothsayer, nor art thou one possessed.
আম্ ইয়াকুলূনা শা-'ইরুন্ নাতারাব্বাছূ বিহী রইবাল্ মানূন্।
Or do they say: - "A Poet! we await for him some calamity (hatched) by Time!"
কুল্ তারব্বাছূ ফাইন্নী মা'আকুম্ মিনাল্ মুতারব্বিছীন্।
Say thou: "Await ye! - I too will wait along with you!"
আম্ তা”মুরুহুম্ আহ্লা-মুহুম্ বিহা-যা য় আম্ হুম্ ক্বওমুন্ ত্বোয়া-গূন্।
Is it that their faculties of understanding urge them to this, or are they but a people transgressing beyond bounds?
আম্ ইয়াকুলূনা তাক্বওয়ালাহূ বাল্ লা- ইয়ু”মিনূন্।
Or do they say, "He fabricated the (Message)"? Nay, they have no faith!
ফাল্ইয়া”তূ বিহাদীছিম্ মিছ্লিহী য় ইন্ কা-নূ ছোয়া-দিক্বীন্।
Let them then produce a recital like unto it, - If (it be) they speak the truth!
আম্ খুলিকু মিন্ গইরি শাইয়িন্ আম্ হুমুল্ খ-লিকুন্।
Were they created of nothing, or were they themselves the creators?
আম্ খলাকুস্ সামা-ওয়া-তি অল্র্আদ্বোয়া বাল্ লা-ইয়ূক্বিনূন্।
Or did they create the heavens and the earth? Nay, they have no firm belief.
আম্ 'ইন্দাহুম্ খাযা-য়িনু রব্বিকা আম্ হুমুল্ মুসাইত্বিরূন্।
Or are the Treasures of thy Lord with them, or are they the managers (of affairs)?
আম্ লাহুম্ সুল্লামুইঁ ইয়াস্তামিঊ'না ফীহি ফাল্ ইয়াতি মুসতামিঊ'হুম্ বিসুল্ত্বোয়া-নিম্ মুবীন্।
Or have they a ladder, by which they can (climb up to heaven and) listen (to its secrets)? Then let (such a) listener of theirs produce a manifest proof.
আম্ লাহুল্ বানা-তু অলাকুমুল্ বানূন্।
Or has He only daughters and ye have sons?
আম্ তাস্য়ালুহুম্ আজরন্ ফাহুম্ মিম্ মাগ্রমিম্ মুছ্ক্বালূন্।
Or is it that thou dost ask for a reward, so that they are burdened with a load of debt? -
আম্ ই'ন্দাহুমুল্ গাইবু ফাহুম্ ইয়াক্তুবূন্।
Or that the Unseen in it their hands, and they write it down?
আম্ ইয়ুরীদূনা কাইদা- ফাল্লাযীনা কাফারূ হুমুল্ মাকীদূন্।
Or do they intend a plot (against thee)? But those who defy Allah are themselves involved in a Plot!
আম্ লাহুম্ ইলা-হুন্ গাইরুল্লা-হ্ সুব্হা-না ল্লা-হি 'আম্মা ইয়ুশ্রিকূন্।
Or have they a god other than Allah? Exalted is Allah far above the things they associate with Him!
অ ইঁ ইয়ারাও কিস্ফাম্ মিনাস্ সামা-য়ি সা-ক্বিত্বোয়াইঁ ইয়াকুলূ সাহা-বুম্ র্মাকূম্।
Were they to see a piece of the sky falling (on them), they would (only) say: "Clouds gathered in heaps!"
ফার্যাহুম্ হাত্তা- ইয়ুলা-কু ইয়াওমাহুমুল্ লাযী ফীহি ইয়ুছ্ 'আকুন্।
So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror), -
ইয়াওমা লা-ইয়ুগ্নী 'আন্হুম্ কাইদু হুম্ শাইয়াঁও অলা হুম্ ইয়ুন্ছোয়ারূন্।
The Day when their plotting will avail them nothing and no help shall be given them.
অ ইন্না লিল্লাযীনা জোয়ালামূ 'আযা-বান্ দূনা যা-লিকা অলা-কিন্না আক্ছারহুম্ লা-ইয়া'লামূন্।
And verily, for those who do wrong, there is another punishment besides this: But most of them understand not.
অর্ছ্বি লিহুক্মি রব্বিকা ফাইন্নাকা বিআ'ইয়ুনিনা-অসাব্বিহ্ বিহাম্দি রব্বিকা হীনা তাকুম্।
Now await in patience the command of thy Lord: for verily thou art in Our eyes: and celebrate the praises of thy Lord the while thou standest forth,
অ মিনাল্লাইলি ফাসাব্বিহ্হু অইদ্বা-রন্ নুজুম্
And for part of the night also praise thou Him, - and at the retreat of the stars!